Indonesia Job Vacancy

PT Longfair Iron Mining, a leading mining company in Kalimantan with our business growing rapidly in the last years. Here is a list of vacancies which are urgently wanted:

1. Legal and HR supervisor
Location : Jakarta
Requirements : Bachelor above degree in law/business, Minimum 5 years in legal related area and familiar with Indonesia law.

2, Chinese Translator/ Administrative Clerk
Location : Jakarta/ mine site
Requirements : familiar with Microsoft Office including Word, Excel, fluent in Mandarin (speaking, reading, writing), female, 25 ~ 35 years old.

3. English Translator/administrative clerk
Location : Sampit, Central Kalimantan
Requirements : fluent and English and Bahasa Indonesia, familiar with Microsoft Office including Word, Excel.

4. Mechanic Repair Technician
Location : Mine Site
Requirements : Minimum 5 years experience for repairing and maintaining dump trucks, wheel loaders, excavators and bulldozers.

5. Wheel Loader Operator
Location : Mine Site / jetty
Requirements : minimum 3 years experiences operating wheel loader, able to do route maintenance.

We provide competitive salary package including meal allowance and other benefits. If interested please send your resume to zho.ye@yahoo.com

PT. Sinosteel Indonesia Mining, a grow nickel company in Indonesia, was established in 2007. As one of China State-Owned Enterprise (Sinosteel Corporation) subsidiaries, our main project is in developing our Nickel Project which is located in Sulawesi Area, Indonesia. With the corporate value “United, Realistic, Efficient and Enterprising” embedded in our mind, we also delved into the local environment and community that had facilitated our cultural adaptation process.

We offer career opportunities to young, high-motivated and talented people to be positioned as:

Mandarin/Chinese Interpreter (MT)
Requirements:

* Male, with maximum age 40 years old
* D3/S1 degree from reputable university with min. GPA 3.00, majoring in Mandarin Language/Geology/Engineering
* Minimum of 2 years experience in the same position
* Excellent Mandarin and Indonesia communication skill in written and verbal (proficiency in English will be an advantage)
* Willing to be placed at Sulawesi (Morowali District) with rain forest geographic and minimal facilities

General Qualifications:

* Hardworking and be able to work under pressure
* Possess good communication and interpersonal skills
* Strong management and analytical thinking
* Computer literate (MS Office)
* Highly motivated, responsible and committed

If you meet the qualifications required, please submit your application letter (using Mandarin language will be an advantage) and complete resume together with recent photograph to:

PT. Sinosteel Indonesia Mining
WTC Building 14th Floor, Jl. Jend. Sudirman Kav 29-31, Jakarta 12920, Indonesia
Attn: Administration and Business Planning Manager

Please apply only if you are qualified

CHOICE PLUS ENERGY is a multi-national investment management group with business in Indonesia & China. We are looking for a high-performing, hands-on professional to join as a key member of our team and contribute to the continued growth of our investments.

You are ideally a professionally qualified Indonesian national with commercial and financial analysis experience in one or more of the following industries: mining (coal, minerals), plantations, petroleum exploration and production, and power generation. English language skills are a must. Mandarin language skills will be a significant advantage

Chinese Translator/Admin staff
Summary of Job:
The Chinese Translator/Secretary works with multiple functional and language groups to help with communication and translate documents. Preference will be given to candidates with a experience in translating technical documents in geology.

Primary Responsibilities:

* Translating documents/reports/presentations between Bahasa Indonesia, English, and Mandarin
* General Administration work

Ability to communicate in English and Mandarin is a PLUS.

* Education and Experience:
* Diploma or general education degree (GED) or graduate form secretarial school; with minimum of one to three months related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience.

Computer Skills:
To perform this job successfully, an individual must have knowledge of: Internet Explorer; Microsoft Excel; Microsoft Outlook; Microsoft Word.

Field Coordinator / Field Assistant
Summary of Job:
The field assistant will be responsible to prepare, arrange, and join trips to different exploration locations.

Primary Responsibilities:

1. Control budget & cash distribution & receipts for trips in the field
2. Prepare expense report at every stage of a survey trip
3. Inventory
4. Develop local supplier of choice (Memilih supplier terbaik)
5. Collect local cost data
6. Meet with contractors:
* Gathering information on services and costs for road building, coal mining
7. Visit local mining departments
* Building relationships
* Information gathering

Ability to communicate in Mandarin is a PLUS.

* Education and Experience requirements:

1. Experience with preparing budgets
2. Field experience is a MUST
3. Ability to endure physically challenging conditions

RECEPTIONIST/SECRETARY
Summary of Job:
This position is responsible for the professional and efficient managing of visitors, consumers, telephone calls and messages, as well as a variety of clerical duties that support consumer services, information and referral and the operation and presentation of a professional office.

Primary Responsibilities:

* Ensures knowledge of staff whereabouts and maintains accurate and complete sign-in/sign-out procedures for on-site staff and consumers.
* Notifies supervisors, within 30 minutes of daily start time, regarding staff absences/delays; updates and informs other receptionist(s) of same and related information.
* Promptly, accurately, professionally and courteously receives 100% of all telephone calls and visitors.
* Promptly, accurately, professionally and courteously assesses 100% of received calls/inquiries and directs and/or records and relays messages.
* Adept at using all features of the telephone system and voice mail.
* Maintains knowledge of current postal regulations and services frequently used by the organization
* Signs for deliveries when necessary and notifies recipients.
* As needed, assists with clerical tasks to include typing, filing, proofreading, and maintenance of service logs and data entry.
* Assists in other duties as needed and directed.
* Assists in travel arrangements.
* Assists in Driver management.
* Ability to communicate in English and Mandarin is a PLUS.

Education and Experience:

* Diploma or general education degree (GED) or graduate form secretarial school; with minimum of one to three months related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience.

Computer Skills:
To perform this job successfully, an individual must have knowledge of:

* Internet Explorer; Microsoft Excel; Microsoft Outlook; Microsoft Word.

Interested and qualified candidates may use the Quick Apply button and send a copy of your application with the position name on the e-mail subject to: careers@choiceplusenergy.com

CHOICE PLUS ENERGY is a petroleum and coal energy company with significant interests in Indonesia and Thailand. Please submit your cover letter and resume to careers@choiceplusenergy.com

Chinese Translator / Secretary
Reports to: The Administration Manager

Summary of Job:

• The Chinese Translator/Secretary works with multiple functional and language groups to help with communication and translate documents.

Primary Responsibilities:

• Translating documents/reports/presentations between Bahasa Indonesia, English, and Mandarin
  
• General Administration work
  
• Attend to guests and suppliers
  
• Document Filing
  
• Provides support services and general administration duties as assigned
  
• Data entry and typing
  
• Perform general administration duties as assigned

Required Skills:

• Have strong leadership, analytical and network
  
• Able to work under pressure and meet deadline
  
• Computer literate
• Preference will be given to those with experience translating technical (Geology) documents

Please send your resume and coverletter to careers@choiceplusenergy.com, with “Chinese Translator/Secretary Job Application for – [insert your name]” in the subject line.